praktikum.de https://static.praktikum.de/images/tpl/praktikum_logo.jpg Praktikum.de - Die große Praktikumsbörse. Finde dein Traumpraktikum oder interessante und herausfordernde Stellen als Schülerpraktikant, Volontär, Werkstudent oder studentische Aushilfe.
INTERN 2021-05-27 2021-11-27 Balanstraße 49 81669 München Bayern Deutschland

Translation Intern

Beginn: 01.09.2021

Firmenprofil

RWS Holdings plc ist der weltweit führende Anbieter für technologiefähige Sprachdienstleistungen, Content Management und schutzrechtliche Dienstleistungen. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Vernetzung mit Menschen auf der ganzen Welt und bei der Entwicklung neuer Ideen, indem wir geschäftskritische Inhalte in großem Umfang kommunizieren und den Schutz und die Umsetzung ihrer Innovationen ermöglichen.

Wir möchten Unternehmen dabei unterstützen, mit Menschen überall auf der Welt effektiv zu interagieren, indem wir ihre Herausforderungen in Bezug auf Sprache, Inhalte und Marktzugang durch unsere kollektive globale Intelligenz, unsere umfassende Fachkompetenz und intelligente Technologie lösen.

Zu unseren Kunden zählen 90 der globalen Top 100 Marken, alle 10 führenden Pharmaunternehmen und rund die Hälfte der 20 weltweit führenden Patentanmelder. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, Asien-Pazifik sowie Nord- und Südamerika in den Bereichen Technologie, Pharmazie, Medizin, Recht, Chemie, Automobilindustrie, Behörden und Telekommunikation, die wir über Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen.

RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L).

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de 


Stellenbeschreibung

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir zum 1. September/1. Oktober 2021:

Translation Intern

Die Dauer des Praktikums beträgt 6 Monate und das Praktikum erfolgt in Vollzeit. Dein Arbeitsort ist in Leipzig, München oder Remote innerhalb Deutschlands (virtuelles Praktikum).

 

Wir bieten vielfältige Aufgaben:

•    Übersetzung und Review von Texten aus verschiedenen Fachbereichen mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
•    Post-Editing maschinell übersetzter Texte
•    Layoutprüfung übersetzter Dokumente
•    Qualitäts- und Terminologiemanagement
•    Unterstützung bei der Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten


Anforderungen

Was wir uns wünschen:

•    Du bist Übersetzer/in für Englisch-Deutsch 
•    Du hast ein abgeschlossenes Übersetzungsstudium oder vergleichbares Studium mit praktischer Erfahrung im Bereich Übersetzung
•    Du hast erste Erfahrung mit CAT- & Office-Tools
•    Du bist ein Teamplayer und arbeitest gerne in einem internationalen Umfeld
•    Organisationstalent und Kommunikationsstärke runden dein Profil ab

 

Bei uns erwarten dich eine strukturierte Einarbeitung, flexible Arbeitszeiten, ein spannendes Umfeld, fantastische Kollegen/innen sowie attraktive Sozialleistungen und vielschichtige Entwicklungsmöglichkeiten in einem global agierenden und expandierenden Unternehmen.   

 

Du hast Interesse an unserem Praktikum? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Motivationsschreiben und Zeugnissen sowie Zertifikaten.


           


RWS

Balanstraße 49
81669 München
Deutschland

                    
Dieser Inhalt wird über einen Drittanbieter (Google Maps) zur Verfügung gestellt. Das Laden bedarf der Zustimmung.
Die Einstellung kann jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" am Ende der Seite geändert werden.
Die Datenschutzerklärung von Google Maps finden sie hier: https://policies.google.com/privacy?fg=1.

Google Maps akzeptieren   Cookie-Einstellungen

Ansprechpartner

Viktoria Petrik

Weitere Praktikumsplätze finden

  RWS
  sonstige DL
   München